HOME ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
½ÃÀÎ ¼­Àç
´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
ÀÛ°¡ ¼­Àç
´ëÇѽó¶¼Û°¡
Çùȸ
     µî´ÜÀÛ ÀÀ¸ð
½ÅÀι®Çлó ÀÀ¸ð
´ëÇÑâÀÛ¹®¿¹´ëÇÐ µµ¼­ÃâÆÇ ¸íÀθí½Ã¸¦
ã¾Æ¼­
¸íÀθí½Ã¸¦ ã¾Æ¼­ Áö³­È£º¸±â ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ Çù·Â»ç


ȸ¿øµî·Ï £ü ºñ¹øºÐ½Ç

°øÁö»çÇ×
¤ý2024 ªÀº ãÌ(½Ã) Áþ±â
04/19
¤ý2024³â º½Çà»ç (½ÅÀι®
02/27
¤ý2024³â ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
01/23
¤ý2023³â ¼ø¿ì¸®¸» ½Ã Áþ
07/10
¤ý2023³â ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
05/22
¤ý2023 ªÀº ãÌ(½Ã) Áþ±â
05/04

¾ÆÆ®TV

À⵿»ç´Ï

HOT menu

 

Á¤È¸¿ø°³Àμ­Àç

»ó ´ã ¾È ³»
°ÇÀÇ»çÇ×À̳ª ¹®ÀǴ e-mailÀ» ÀÌ¿ëÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¸Þ ÀÏ ÁÖ ¼Ò
poemmusic-net@hanmail.net

¹®ÀÇÀüÈ­ : 1899-1341

ÆòÀÏAM 10:00 ~ PM 05:00
Åä¿äÀÏ, ÀÏ¿äÀÏÀº 
ÈÞÀÏÀÔ´Ï´Ù.

 

Á¤È¸¿ø ȸºñ ³³ºÎ °èÁ¹øÈ£
470737-04-001235
(±¹¹ÎÀºÇà)
(»ç)âÀÛ¹®Çп¹¼úÀÎÇùÀÇȸ
Á¤È¸¿ø ȸºñ¸¸ ÀÔ±Ý °¡´É


Á¤È¸¿ø ¿¬È¸ºñ: 10¸¸¿ø
ÀÔȸºñ Ùí(¹«)

(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº »ó´ÜÀÇ ÀϹÝȸ¿ø/Á¤È¸¿ø ±¸ºÐÀ» Âü°íÇØÁÖ¼¼¿ä)

½ÃÀ½»ç ÃâÆÇ»ç ¹× ±âŸ °ü·Ã
±¹¹ÎÀºÇà 470-21-0281-214
¿¹±ÝÁÖ ±è¶ôÈ£


purple01_next.gif½ÃÀÎ ±è±âÀü ¹®Çм­Àç

¤ýÀÛ¼ºÀÚ ±è±âÀü
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2016-12-15 15:55
¤ýIP: 58.xxx.231
±×´ë °ç¿¡ ÀÖ°í ½ÍÀº ¹ã
±×´ë °ç¿¡ ÀÖ°í ½ÍÀº ¹ã

               ±è±âÀü

±×´ë¸¦ »ý°¢Çϸé
¿ØÁö ¸¶À½ÀÌ µûµíÇØÁ®¿ä
°í¿î ±×´ë°¡ º¸°í ½Í¾îÁý´Ï´Ù

Áö±Ýµµ ±×´ë¸¦
¸ô¶ú´õ¶ó¸é ¾ÆÁ÷±îÁöµµ  
ÀÌ·± °¨Á¤ ´À²¸º¸Áö ¸ø ÇßÀ» °Å¿¹¿ä

¿À´Ã ¹ãÀº
¾Æ¸§´Ù¿î ±×´ë °ç¿¡
ÀÖ°í ½Í¾î¿ä ³» °¡½¿¿¡ Ç°°í ½Í½À´Ï´Ù

±×´ë »ç´Â °÷
â°¡¿¡ º°ºûÀ¸·Î ³»·Á¾É¾Æ
¸Ó¸®Ä®À» ¾î·ç¸¸Á® ÁÖ°í ½Í½À´Ï´Ù

´Þºû°ú º°ºûÀÌ
µÅ¼­¶óµµ ¹ã»õ ±×´ë °ç¿¡
¸Ó¹° ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î¿ä

±×´ë´Â ³» »ý¸í°úµµ
¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Â ¼ÒÁßÇÑ
³» »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ±èÀμ÷
2016-12-15 16:10
ȸ¿ø»çÁø
±è±âÀü ½ÃÀδÔ
»ç¶ûÀÌ °¡µæÇÑ ½Ã
ÇູÇϳ׿ä
ÁøÁ¤ ´©±º°¡¸¦ »ç¶ûÇϸé
ÀÌ·± ¸¶À½ÀÌ°ÚÁö¿ä
´Ã °ö°í ÁÖ¿Á°°Àº ½ÃÇâ Çâ±â·Î
ÀÌ ÃßÀ§¿¡ ¿Ü·Î¿î ¸¶À½ÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô
µû¶æÇÑ À§·Î°¡ µÇ¾î ÁÖ½É °¨»çÇÕ´Ï´Ù ½ÃÀδÔ
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¹é¼³ºÎ
2016-12-15 16:10
ȸ¿ø»çÁø
´Þºû°ú º°ºûÀÌ µÇ¾î¼­¶óµµ
±×´ë °ç¿¡ ¸Ó¹°°í ½ÍÀº ¸¶À½
±×°ÍÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶ûÀΰ¡ º¾´Ï´Ù.
±âºÐÁÁÀº ¿ÀÈÄ µÇ¼Å¿ä~~
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ±¸ºÐ¿Á
2016-12-15 16:10
ȸ¿ø»çÁø
°¡½¿ÀÌ Âô ÇÕ´Ï´Ù
½ÃÀδÔ
¾ó¸¶³ª »ç¶ûÇÑ »ç¶÷ Àϱî
ÀÌ Åä·Ï ¸øÀØ°í °Ô½Ç±î
¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶û ³ëÀ»Áø â°¡¿¡ Àá½Ã  
¸Ó¹«´Â ÇÞ»ì ¸¸Å­À̳ª
¼ÒÁßÇÑ »ç¶û ¿À·¡¿À·¡ Ãß¾ï ÇϽñæ¿ä
³¯¾¾°¡ ¸¹ÀÌ Â÷³×¿ä
ºùÆDZæ Á¶½ÉÇÏ½Ã°í °í»Ô Á¶½É ÇϽÿ©¿ä
½ÃÀδÔ
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¹è°©º´
2016-12-15 16:33
ȸ¿ø»çÁø
±è ½ÃÀÎ´Ô ¾È³çÇϼ¼¿ä?
¿À´Ãµµ »ç¶ûÀÇ ½Ã¸¦ ¾Æ¸§´ä°Ô
ÁýÇÊÇϼ̱º¿ä.
Â÷°¡¿î ¹ã ³¯¾¾¿¡µµ ±×´ëÀÇ Ã¢°¡¿¡¼­
´ÞÀÌµÇ¾î º°ÀÌµÇ¾î »ç¶ûÇÏ´Â À̸¦
º¸µë¾î ÁÖ°í ½ÍÀº ½ÃÀδÔÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î
¸¾¿¡ °¨ÅºÇÕ´Ï´Ù.
¸ÚÁø ½Ã ¿ï··ÀÌ´Â °¡½¿ ¾È°í º¸°í °©´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ Á¶µ¿¼±
2016-12-15 17:41
ȸ¿ø»çÁø
±è±âÀü ½ÃÀδÔ

¹Ý°©½À´Ï´Ù
µûµíÇÑ ¹æ¹®Áֽɿ¡
°¨»çµå¸³´Ï´Ù

Àú¹°¾î °¡´Â ÇØ
ÇÑÇØ°¡ Âü ºü¸£³×¿ä
¿¬¸»Çà»ç¿¡¼­ ºË°Ú½À´Ï´Ù

±×´ë °ç¿¡ ÀÖ°í ½ÍÀº ¹ã
¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶û ÁÖ¿Á°°Àº
°í¿î ½ÃÇâ¿¡ ¸Ó¹°´Ù °©´Ï´Ù

½Ã±¹µµ Èûµç ½Ã±â ³¯¾¾µµ ÃäÁö¸¸
ÁÁÀº Àϸ¸ ÇÔ²²ÇÏ½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù

¿¬¸» °Ç°­°ü¸®  Ã¬±â½Ã¸ç
¸¶¹«¸® ÀßÇϽðí
µûµíÇÑ Àú³á º¸³»½Ã¾î¿ä~¡¦¡¦^¢½^¡¦¡¦
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¹ÚÁøÇ¥
2016-12-15 18:05
ȸ¿ø»çÁø
±è±âÀü ½ÃÀδÔ!!!
ÇÏ·ç°¡ Àú¹°¾î °©´Ï´Ù.
¸ñ¿äÀÏÀÌ ±í¾î°©´Ï´Ù.
ÇÏ·ç Áñ°Ì°í ÇູÇϼ̳ª¿ä?
Àú³á ¸ÀÀÖ°Ô µå½Ã°í
ÇÏ·ç Áñ°Ì°Ô Àß ¸¶¹«¸® ÇϽðí
Áñ°Ì°í Æí¾ÈÇÑ ¹ã µÇ¼¼¿ä.
ÇູÇϼ¼¿ä.
°Ç°­ÇϽʽÿä.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ È²ÀǼº
2016-12-15 18:24
ȸ¿ø»çÁø
ÀÌ Ãß¿î °èÀý¿¡ Àд ÇÑÆíÀÇ ¼ø¾Öº¸´Â
±º°í±¸¸¶ ó·³ µû½ºÇÕ´Ï´Ù

»ç¶û °¡µæÇÑ ³ª³¯ µÇ½Ã±æ º÷´Ï´Ù
°ö°Ô ¹°µé°í °©´Ï´Ù
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ±¸ÀºÈ¸
2016-12-15 18:34
ȸ¿ø»çÁø
»ç¶ûÇÏ´Â  ±×´ëÀÇ  ¸Ó¸®¿¡  »õÄ¡°¡  ¸¹Àº  ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù
³ªµµ  Á»  »Ì¾Æ  Áּſä
DZDZ
¸ÚÁø»ç¶û  Àß  º¸°í°©´Ï´Ù
¿ÀÁ÷  ±×´ë  »ÓÀ̶ó,,,,,,,,,±×  ¸¶À½¿¡  °¨µ¿.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ÀÌÁ¤±Ô
2016-12-15 19:20
ȸ¿ø»çÁø
±è±âÀü ½ÃÀÎ´Ô ~~
¿Ã·Á ÁֽŠ¿Á°í¿¡ Áñ°¨ÇÏ°í °©´Ï´Ù
¸¼ÀºÇÏ´ÃÀÇ ÃßÀ§°¡ Çã°ÌÁö°Ì ´Ù°¡¿É´Ï´Ù...
Ãß¿öÁø ³¯¾¾¿¡ ¿Ê µûµíÇÏ°Ô ÀÔÀ¸½Ã°í
ÇູÀÌ¿Í µ¿ÇàÇÏ´Â Áñ°Å¿î ½Ã°£ µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
´ëÀü Çà»çÀå¿¡¼­ ºË°Ú½À´Ï´Ù !
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ·ùÇâÁø
2016-12-15 22:40
ȸ¿ø»çÁø
½ÃÀδÔ
°°ÀÌ ÀÖ°í ½ÍÀº ±×´ë ÀÖ¾î
Âü ÇູÇÏ°Ô º¸ÀÔ´Ï´Ù.
º¸°í½ÍÀº ¸¸Å­ Èû°Ü¿ï ¼öµµ ÀÖÁö¸¸
±×·± ±×¸®¿ò ÀÖÀ½ÀÌ Ä¿´Ù¶õ ÇູÀÔ´Ï´Ù.
°Ü¿ïµ¿¾È ±íÀº ±×¸®¿ò ¼ÓÀ¸·Î °¡¼¼¿ä
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ±è´ë¿ë
2016-12-16 07:37
½ÃÀδÔ!
±×´ë °ç¿¡ ÀÖ°í ½ÍÀº ¹ã
¾öµ¿¼³ÇÑ¿¡ ±×´ë¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â
¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶ûÀÇ ½Ã
¸ÚÁö ½Ê´Ï´Ù
Â÷°¡¿î ³¯¾¾¿¡ °¨±â À¯³äÇϽðí
Áñ°Å¿î ºÒ±Ý µÇ½Ê½Ã¿ä.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ÁÖÀÀ±Ô
2016-12-16 08:29
ȸ¿ø»çÁø
¿Â±â¸¦ ÁöÆì ³õÀ¸½Å ±ÛÇâ¿¡ ¸¶À½ µªÇôº¾´Ï´Ù ¼ö°í Çϼ̽À´Ï´Ù
ºÎ½ Ãß¿öÁø ¸»¾¾°¡ ¸ö°ú ¸¶À½À» ¿òÃ߸®°ÔÇÕ´Ï´Ù
°Ç°­¿¡ À¯ÀÇÇÏ½Ã°í ±¦½Ã¸® ¸¶À½¸¸ ¹ÙºüÁö´Â ¿¬¸»
¾ËÂ÷°í ÇູÇÏ°Ô ¸¶¹«¸®ÇϽʽÿä
¹®Çù Çà»ç¿¡¼­ ºË±â¸¦ ûÇÏ¸ç ´Ã °ÇÇÊÀ» ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¹ÚÈñÈ«
2016-12-16 08:44
ȸ¿ø»çÁø
±è±âÀü ½ÃÀδÔ
±×¸®¿òÀÌ ÀýÀýÇÏ°Ô ÁöÇǽŠ½ÃÇâ¿¡ Á¥¾î °©´Ï´Ù.
"´Þºû°ú º°ºûÀÌ
µÅ¼­¶óµµ ¹ã»õ ±×´ë °ç¿¡
¸Ó¹° ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î¿ä "
ÀÌ°÷ ±¤ÁÖ¿¡´Â 15ÀÏ Ã¹´«ÀÌ Á¶±Ý ¾ÆÁÖ Á¶±Ý ³»¸®°í
³¯¾¾°¡ ¸Å¼·´õ±º¿ä. ±×°÷¿¡µµ ´«ÀÌ ³»·È·È´ÂÁö¿ä.
°¨±âÁ¶½ÉÇÏ½Ã°í ¿À´Ãµµ ÇູÇÏ½Ã°í ½º¸¶ÀÏ µÎ¼Õ¸ð¾Æ
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ±è±¤¼·
2016-12-16 14:22
ȸ¿ø»çÁø
°ö°Ô ±×·ÁÁֽŠÁ¤°Ü¿î ½ÃÇâ¿¡ ¹Ì¼Ò·Î ´Ù³à°©´Ï´Ù
³¯¾¾´Â ½Ò½ÒÇصµ
¸¶À½¸¸Àº µû¶æÇÏ°Ô º¸³»½Ã°í,
¼ÒÁßÇÑ ÇÏ·ç
ÇູÀ¸·Î ä¿ö°¡´Â ±Ý¿äÀÏ µÇ¼¼¿ä. ±è±âÀü ½ÃÀδÔ!
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¹èÁ¤ÀÌ
2016-12-17 09:02
ȸ¿ø»çÁø
¾È³çÇϼ¼¿ä.~ ½ÃÀδÔ,
ÇÞ»ìÀÌ ºñÄ¡´Â ¸¼Àº ¾ÆħÀÔ´Ï´Ù.
¿À´Ãµµ º¹µÇ°í ¿ôÀ½ °¡µæÇÑ ³¯ µÇ½Ã°í
³»ÀÏ ´ëÀü Çà»çÀå¿¡¼­
ȯÇÑ ¾ó±¼~ ¹Ý°©°Ô ºË°Ú½À´Ï´Ù.
½ÃÀδÔ, ´Ã °Ç°­ÇϽðí ÇູÇϽñæ
¾Ö±â´Üdz ¹èÁ¤ÀÌ°¡ ±âµµµå¸³´Ï´Ù.^^
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ±èÀÌÁø
2016-12-17 09:35
ȸ¿ø»çÁø
±×´ë´Â ¹«¾ù°úµµ
¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Â ¼ÒÁßÇÑ
³» »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù /

´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù.
±× ¸»¿¡ °¡½¿ÀÌ ÂüÀ¸·Î µû¶æÇØ Áö³×¿ä.
½ÃÀÎ´Ô ³¾ ´ëÀü¿¡¼­ ºË°Ú½À´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¹ÚÁøÇ¥
2016-12-17 10:24
ȸ¿ø»çÁø
±è±âÀü ½ÃÀδÔ!!!
´©±º°¡¸¦ ÁøÁ¤ »ç¶ûÇÑ´Ù¸é
±× »ç¶ûÀº µû½ºÇÏ°ÚÁÒ?
Ãß¿öÁö´Â ³¯¾¾¿¡
µû½ºÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î ¾ð ¸¶À½À» ³ì¿© º¾´Ï´Ù.
°¨±âÁ¶½É ÇϽðí
¿À´Ãµµ ±â»Ý°¡µæ
½ÃÀÎ´Ô ÇູÇϼ¼¿ä.
°Ç°­ÇϽʽÿä.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ À庴±æ
2016-12-28 20:33
ȸ¿ø»çÁø
°ö°Ô ºúÀ¸½Å ±Û Á¶½ÉÁ¶½É °¨»óÇÏ¿´½À´Ï´Ù
¿ÃÇØ°¡ Àú¹°°í ÀÖ½À´Ï´Ù
¸¶¹«¸® Àß ÁöÀ¸¼¼¿ä
°¨±âÁ¶½ÉÇϽðí¿ä ±è±âÀü ½ÃÀδÔ~
^^
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ À̹ÌÈ­
2017-01-06 12:52
¸ÚÁø ½ÃÀÎ´Ô »õÇØ Àλ簡 ´Ê¾ú½À´Ï´Ù
Á¤À¯³â »õÇØ ±â»ÝÀ¸·Î ¸ÂÀ¸¼Ì´ÂÁö¿ä
³×³× °Ç°­ÇϽðí ÇູÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ó¸ç
ªÀº Àλçµå¸®°í °©´Ï´Ù
¸ÀÁ¡ Çϼ¼¿ä~^^¢½
   
 
  0
3590
À­±Û ±úÁ®¹ö¸° ¿­Á¤(æðï×)
¾Æ·¡±Û ±×´ë°¡ ÁÖ´Â »ç¶û
¹øÈ£     ±Û Á¦ ¸ñ  ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ
338 ±×·¸°Ô ÃÄ´Ùº¸¸é ¾È µÅ¿ä 24 ±è±âÀü 2016-11-17
337 ´ç½ÅÀÇ ¸»Åõ 23 ±è±âÀü 2017-09-03
336 Çϳª¸¦ ÁÖ¸é ¿­À» ÁÖ´Â ±×´ë 23 ±è±âÀü 2016-10-22
335 ±×´ëÀÇ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö 22 ±è±âÀü 2017-07-04
334 ³ª¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù¸é 22 ±è±âÀü 2016-06-22
333 °¡À» ÆíÁö 21 ±è±âÀü 2016-09-01
332 ³» »ç¶ûÀº ¹«Á¦ÇÑ 42 ±è±âÀü 2016-05-19
331 ¿­¼è ¾ø´Â ÀÚ¹°¼è 20 ±è±âÀü 2019-05-02
330 ³»ÀÏÀÌ ¾ø´Â ¿ì¸® 20 ±è±âÀü 2017-03-11
329 ù´« 20 ±è±âÀü 2016-11-13
328 °ÅÁþ ¾ø´Â »ç¶û 20 ±è±âÀü 2016-10-13
327 ³»°¡ ¾Æ´Â ÇÑ°¡Áö 20 ±è±âÀü 2016-09-29
326 ´ÞÄÞÇÑ À¯È¤ 20 ±è±âÀü 2016-09-06
325 ³»°Ô ±×´ë´Â 20 ±è±âÀü 2016-08-21
324 À̺°¿¬½À 20 ±è±âÀü 2016-08-15
323 ºñ ¿À´Â ³¯À̸é 39 ±è±âÀü 2016-03-17
322 ±×´ë´Â °øÁÖ ³ª´Â ¹ä 38 ±è±âÀü 2015-11-24
321 ½ÃÅ©(chic) ÇÑ ±×³à 19 ±è±âÀü 2017-12-10
320 ±úÁ®¹ö¸° ¿­Á¤(æðï×) 19 ±è±âÀü 2017-12-02
319 ±×´ë °ç¿¡ ÀÖ°í ½ÍÀº ¹ã 19 ±è±âÀü 2016-12-15
12345678910,,,19


(»ç) âÀÛ¹®Çп¹¼úÀÎÇùÀÇȸ / ´ëÇѹ®ÀÎÇùȸ
¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª

Çù·Â¡«
´Üü¡«

´ëÇѹ®Çм¼°è Á¾ÇÕ¹®¿¹ÀâÁö»ç / ´ëÇѽó¶¼Û°¡Çùȸ
¾ÆÆ® TV ¸íÀθí½Ã¸¦ ã¾Æ¼­ / ´ëÇÑâÀÛ¹®¿¹´ëÇÐ


»ó´ã ´ëÇ¥ ÀüÈ­ :1899-1341(ÆòÀÏ AM 10:00 ~ PM 05:00,Åä¿äÀÏ,ÀÏ¿äÀÏ ÈÞÀÏ)
/¹Î¹ý Á¦32Á¶ ¹®È­°ü±¤ºÎ¼Ò°ü ºñ¿µ¸®¹ýÀμ³¸³ Çã°¡ Á¦ 127È£ /
¹ýÀΰíÀ¯¹øÈ£ 305-82-15383/¹®ÀÇ ¸ÞÀÏ: poemmusic-net@hanmail.net 
Copyright (C) 2003.6 Korea Literary Men¡¯s Association, All Right Reserved.