한여름 밤(순우리말 시)
한여름 밤(순우리말 글) / 주응규
산돌림 나그네 우닐다 떠난 자리, 도린결 드렁칡이 가물가물 사그라지는
햇발을 부채질하여 지핀, 참붉이 꽃노을이 땅거미에 시나브로 먹혀들면
윤슬 반짝이는 나릿믈 건너 하룻길 품팔아 발밤발맘 오시는
이녁 반가이 맞은 고운매 달맞이꽃 아씨 간드러진 눈웃음 피그시 피우더라
한낮 더위 먹은 박꽃은 울담을 타고 올라 이엉 엮어 이은 지붕을 베고 누워
한여름 가운데를 갉아 곯은 배를 불려 살찌워가고
다솜 팍내네 띠앗 살붙이 올망졸망 둘러앉은 마당 멍석자리
겨끔내기 라온 이야기에 여름날은 모깃불에 타들어 가더라
재 너머 돌이네 집으로 무싯날 팔려 간, 젖떼기 송아지 찾아 오래 오래 울어 외는
누렁소의 가랑가랑 목쉰 울음에 초롱초롱 반짝이던 별밭
뭇별도 안쓰러워, 별똥별 눈물로 여름을 가르는 밤
선잠 결을 가마득히 스쳐오는 송아지 맞받는 울음
가슴에 메아리로 하르르 나부끼면 안타까워 울먹이던 막둥이는
엄니 품속 파고들어 느루잠 들더라.
*주) 순 우리말 풀이
산돌림: 여기저기 옮겨 다니면서 한 줄기씩 내리는 소나기
도린결: 사람이 별로 다니지 않는 외진 곳
드렁칡이: '산기슭 언덕에 얽혀있는 칡덩굴' 또는 ' 언덕진 곳을 따라 뻗은 칡덩굴
햇발: 사방으로 뻗친 햇살
꽃노을: 고운 색깔로 붉게 물든 노을을 비유적으로 이르는 말.
이녁: 듣는 이를 조금 낮춰 부르는 이인칭 대명사 너 에는 없는
허물없는 사이 연인이나 부부처럼 속마음을 알 수 있는 사이에 쓰인다
참붉이: 진홍빛
시나브로: 모르는 사이에 조금씩 조금씩.
윤슬: 햇빛이나 달빛에 비치어 반짝이는 잔물결.
나릿믈: 냇물(내에흐르는물)의 옛말.
발맘발맘: 한발씩 또는 한 걸음씩 길이나 거리를 가늠하며 걷다.
피그시: 슬그머니 웃음을 드러내는 모양.
고운매: 아름다운 여인, 아름다운 맵시나 모양
울담: 집의 둘레나 일정한 공간을 둘러막기 위하여 흙, 돌, 벽돌 따위로 쌓아 올린 것
이엉: 초가집의 지붕이나 담을 이기 위하여 짚이나 새 따위로 엮은 물건.
다솜: 애틋한 사랑의 옛말.
팍내: 부부(순우리말)
살붙이: 혈육으로 가까운 사람
띠앗: 형제나 자매 사이의 우애
겨끔내기: 서로 번갈아 하기
라온: 즐거운이란 말로 순수 우리말
무싯날: 장이 서지 않는 평일 날
별밭: 밤하늘에 별이 총총히 뜬 모양을 밭에 비유한 말
뭇별: 많은별
맞받다: 남의 말이나 노래 따위에 호응하여 그 자리에서 곧바로 뒤따라 하다.
선잠: [옛말] 깊이 들지 못하거나 흡족하게 이루지 못한 잠
하르르: 한숨 따위를 힘없이 몰아쉬는 모양.
느루잠: 깨었다가 다시 잠드는 잠이다.
|
공지사항 
공지사항
HOT menu
시인 주응규 문학서재 
김강좌
`주응규` 님이 선택한 답글 입니다.
주응규 
